Nouvelles

Mar 11, 2023

L'introduction de panneaux de signalisation te reo Māori les rendrait "plus déroutants"

Partager cet article Te Mātāwai et Waka Kotahi ont sorti une gamme de

Partagez cet article

Te Mātāwai et Waka Kotahi ont publié une gamme de panneaux de signalisation bilingues pour consultation publique. Photo / Te Ao Maori News

L'introduction du te reo Māori dans les panneaux de signalisation les rendra "plus déroutants" et ils "devraient tous être en anglais", a déclaré le porte-parole des transports de National.

Simeon Brown a déclaré lors d'une réunion de Bay of Plenty sur les infrastructures de transport que "nous parlons tous anglais, ils devraient tous être anglais" lorsqu'on lui a demandé son avis sur la proposition de l'agence de transport Waka Kotahi NZ d'introduire des panneaux bilingues.

"Je pense que cela rendra les panneaux plus déroutants", a-t-il déclaré, en disant à l'agence de transport de simplement "faire son travail".

La semaine dernière, l'agence de transport a annoncé que son programme de panneaux de signalisation bilingues He Tohu Huarahi Māori allait faire l'objet d'une consultation publique. En cas de succès, cela entraînerait le remplacement des panneaux de destination, des panneaux de transport public et actif, des panneaux de marche et de vélo, des panneaux généraux de conseil et d'avertissement, ainsi que des panneaux d'autoroute et d'autoroute par des versions bilingues.

"Ils devraient dépenser leur argent pour combler les nids-de-poule. Ne pas créer de nouvelle signalisation. Que diriez-vous de ne pas dépenser d'argent pour des choses intéressantes, faites simplement votre travail", a déclaré Brown.

Un porte-parole de l'agence de transport a déclaré que le programme avait une approche "à faible coût" et que les panneaux existants ne seraient remplacés par des panneaux bilingues que lorsqu'ils doivent être remplacés en raison de dommages ou d'usure.

"Nous avons identifié des précédents internationaux et examiné les implications de la signalisation bilingue en matière de sécurité. De nombreux pays utilisent la signalisation bilingue, et la recherche démontre que la signalisation bilingue n'a pas entraîné une augmentation du nombre de personnes tuées ou gravement blessées là où cela a été mesuré. ."

L'utilisation du te reo maori sur les panneaux de signalisation contribuerait à un pays où le te reo maori est visible au niveau communautaire et où le mana du te reo maori est affirmé et reconnu, a-t-il déclaré.

Le déploiement commencerait par des panneaux qui doivent être remplacés, en particulier dans les régions durement touchées où les panneaux ont été endommagés pendant le cyclone et où de nouveaux panneaux sont nécessaires.

Partagez cet article